La Marina

La Marina D'Empuriabrava, que se encuentra en el término municipal de Castelló d'Empúries. Es una de las marinas más grandes de Europa ya que dispone de unos 5.000 puntos de amarre situados a lo largo de 23 kilómetros de canales navegables. La bocana de la marina tiene 55 metros de anchura y un calado de tres. Uno de los emblemas de la marina es su torre panorámica, que con 47 metros de altura, es visible desde cualquier punto de la bahía de Roses.

Alles sehr eng vor allem in der Hochsaison. Von dort aus kann man aber tolle Touren starten, allerdings nichts für ältere Menschen oder welche mit Gehbehinderung da sehr anspruchsvoll. (Traducido por Google) Todo está muy apretado, especialmente en temporada alta. Desde allí se pueden iniciar grandes recorridos, pero no para personas mayores o con dificultades para caminar, ya que son muy exigentes.

Der Golf de Roses ist ein gutes Revier für fast alle Wassersportarten. Die Marina D"Empuriabrava bietet einen guten Ausgangspunkt dazu. Supermärkte befinden sich in unmittelbarer Nähe und können in ein paar Minuten zu Fuß erreicht werden. Die Sanitäranlagen der Anlage sind sauber aber alt und abgenutzt. Empuriabrava ist touristisch erschlossen und bietet das entsprechende Nachtleben. Aber auch kleine, qualitativ hochwertige Restaurants. (Traducido por Google) El Golf de Roses es una buena zona para casi todos los deportes acuáticos. El puerto deportivo de Empuriabrava ofrece un buen punto de partida. En las inmediaciones hay supermercados a los que se puede llegar en pocos minutos a pie. Las instalaciones sanitarias del complejo están limpias pero son viejas y desgastadas. Empuriabrava está desarrollada para el turismo y ofrece la vida nocturna apropiada, pero también pequeños restaurantes de alta calidad.